It would be helpful, if the panel allowed to move pages to another parent. This would need:
Discussion: https://github.com/getkirby/ideas/issues/134
Can be used also for Duplication
For now you can try this plugin:
https://getkirby.com/plugins/owebstudio/move-pages
that should be included in the core