In a multi-lang/multi-site setup, each field translateable field should have a button next to its label for syncing its state to the origin/main language. If active, the field should be read-only on secondary languages and always show and output the main language data.
This would heavily reduce the maintenance of a multi-lang site for some setups.