Improve table block preview

The block preview: table is currently a bit awkward to use.
You have to double click on the block that opens the drawer with all entries and you have to click again to open the actual line you want to edit. It would be nice if preview: table would work like preview: fields in that regard.

https://github.com/getkirby/kirby/issues/5451