Default Field API endpoint with field info

Have an API endpoitn/Fiber request endpoint for each field to retrieve basic informaiotn about the field, e.g. for a select field the available options

Original discussion: https://github.com/getkirby/kirby/issues/5029