Textarea: toggle headline markdown

# My headline | is this

When clicking on another headline button in the textarea field (with | being the cursor position), the headline # should not be inserted at cursor position, but rather the beginning of the line/block should be updated/altered accordingly.