Disable fields per user role in YAML-based blueprints

I want to disable a field for only a specific user role. Other users should be able to edit the field.I know I can do this with PHP-based blueprints, but I would prefer to stay All-YAML. One could simply leverage the same syntax one uses for defining user-role-based permissions:

field:
  type: text
  disabled: 
    editor: false
    submitter: true

This way, editors can edit the field, whereas submitters cannot.