Inline editing in structure field table

I currently have a usecase where I work a lot with structure fields. But I find the current solution with modals rather difficult to use if you have to enter many records one after the other. With a possibility to edit the table view of the structure field directly inline you would have a similar flow as you know it now from modern productivity tools like monday.com or airtable.com.
I played around a bit and extended the structure field. What do you think? Is this an idea for the core?

I love this.

I would love to see more editing options for structure fields, both this inline style as well as an accordion style mentioned here: https://kirby.nolt.io/69

Use Case: I created this monster because it’s the simplest way to input the data. Also very fast to translate – just tab between the fields. Would be nice to use a structure field here.

Btw. Sylvain built a great plugin for inline-editing in structures: https://github.com/sylvainjule/kirby-multilist

Could be part of a general layout feature for structure fields, e.g. inline, drawer, accordion, default.